| Autore |
 Discussione  |
|
|
Pink
Utente Attivo
Sicilia
928 Messaggi |
 Inserito il - 04/10/2008 : 15:12:41
|
I've got a bike
You can ride it if you like
It's got a basket
A bell that rings
And things to make it look good
I'd give it to you if I could
But I borrowed it
You're the kind of girl that fits in with my world
I'll give you anything
Everything if you want things
I've got a cloak
It's a bit of a joke
There's a tear up the front
It's red and black
I've had it for months
If you think it could look good
Then I guess it should
You're the kind of girl that fits in with my world
I'll give you anything
Everything if you want things
I know a mouse
And he hasn't got a house
I don't know why
I call him Gerald
He's getting rather old
But he's a good mouse
You're the kind of girl that fits in with my world
I'll give you anything
Everything if you want things
I've got a clan of gingerbread men
Here a man
There a man
Lots of gingerbread men
[i]Take a couple if you wish
They're on the dish
You're the kind of girl that fits in with my world
I'll give you anything
Everything if you want things
I know a room full of musical tunes
Some rhyme
Some ching
Most of them are clockwork
Let's go into the other room and make them work
Immagine:
20,92 KB
|
 Pink gira in Frisbee Euro 7 Touring Black 
http://bicielettriche.forumattivo.com
I have often regretted my speech, never my silence |
|
|
gigi35
Utente Master
Emilia Romagna
2979 Messaggi |
Inserito il - 04/10/2008 : 19:17:19
|
| Messaggio di Pink
[i]I've got a bike
You can ride it if you like
It's got a basket
A bell that rings
And things to make it look good
|
una traduzione no? per le prime 5 righe ci penso io ma gia' da li in poi non ci capisco piu':
io ho una bici
puoi usarla se ti piace
ha un cestino
un campanello che suona
e penso che abbia una bella linea |
collaboratore video |
 |
|
|
robcam
Utente Medio
Sicilia
211 Messaggi |
Inserito il - 04/10/2008 : 19:23:21
|
[modo lurker off]
da http://www.pink-floyd.it/testi/home.htm
Bicicletta (Barrett)
Ho una bicicletta,
ci puoi andare se ti va
ha un cestino, un campanello che suona
e cose che la fanno bella
Te la darei se potessi
ma l'ho prestata
Sei il tipo di ragazza
adatta al mio mondo
Ti darò tutto, qualunque cosa
se vuoi qualcosa
Ho un mantello, è un po' ridicolo
c'è uno strappo sul davanti. è rosso e nero
Ce l'ho da mesi
se pensi che possa sembrarti bello,
allora credo che lo sia
Sei il tipo di ragazza
adatta al mio mondo
Ti darò tutto, qualunque cosa
se vuoi qualcosa
Conosco un topolino che non ha casa
Non so perché lo chiamo Gerald
È ormai piuttosto vecchio
ma è comunque un buon topolino
Sei il tipo di ragazza
adatta al mio mondo
Ti darò tutto, qualunque cosa
se vuoi qualcosa
Ho una tribù di uomini di zenzero
Uno qui, un altro lì, un sacco di uomini di zenzero
prendine un paio se desideri, sono sul piatto
Sei il tipo di ragazza
adatta al mio mondo
Ti darò tutto, qualunque cosa
se vuoi qualcosa
Conosco una stanza di brani musicali
Qualcuno giusto, qualcuno sottile
La maggior parte non funziona
andiamo nell'altra stanza e facciamoli funzionare.
http://www.youtube.com/watch?v=AHRE5dyDKTA
http://www.youtube.com/watch?v=M9U-Rzd7Lqs
http://www.youtube.com/watch?v=KN-j9H0nIDs
Ciao a tutti. Roberto (non ancora elettrociclista, credo per molto causa impossibilità di ricovero notturno)
[modo lurker on] |
Queridoo pieghevole ed Esso Pininfarina pieghevole entrambe motorizzate Besbike (ex - Frisbee Euro7 Südtirol ,rubata, sigh!) |
|
|
|
gigi35
Utente Master
Emilia Romagna
2979 Messaggi |
Inserito il - 04/10/2008 : 19:35:32
|
benvenuto sul forum robcam! complimenti per la traduzione,ogni tanto rimetti il modo lurker off,per il problema dell'impossibilita' del ricovero notturno della bici ascolta il mio motto:"i problemi non esistono,sono le persone che se li creano" che non vuol dire che i problemi non ci sono ma che a tutto c'e' una soluzione,basta trovarla  |
collaboratore video |
|
|
|
robcam
Utente Medio
Sicilia
211 Messaggi |
Inserito il - 04/10/2008 : 19:37:48
|
non è mia la traduzione ...
http://www.pink-floyd.it/testi/home.htm
Ciao |
Queridoo pieghevole ed Esso Pininfarina pieghevole entrambe motorizzate Besbike (ex - Frisbee Euro7 Südtirol ,rubata, sigh!) |
|
|
|
elle
Utente Master
fondatore
17605 Messaggi |
Inserito il - 04/10/2008 : 19:39:07
|
però è un modo carino di presentarsi, benvenuto 
una (elettro)pieghevole? |
l.
giant lafree, 2006 - brompton M3L, 2007 - flyer T8, 2008 - xootr swift, 2009 - specialized tricross, 2012 - tag egolite, 2014 |
|
|
|
robcam
Utente Medio
Sicilia
211 Messaggi |
Inserito il - 04/10/2008 : 19:45:18
|
| elle ha scritto:
però è un modo carino di presentarsi, benvenuto
una (elettro)pieghevole?
|
Ehm ... non so come reagirebbe ai miei 101 Kg !!!
Ciao e grazie |
Queridoo pieghevole ed Esso Pininfarina pieghevole entrambe motorizzate Besbike (ex - Frisbee Euro7 Südtirol ,rubata, sigh!) |
|
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
|
|
Pink
Utente Attivo
Sicilia
928 Messaggi |
Inserito il - 04/10/2008 : 20:03:49
|
|
Ciao a tutti. Roberto (non ancora elettrociclista, credo per molto causa impossibilità di ricovero notturno)
|
Ciao concittadino! grazie per aver postato prima di me la traduzione, sei stato un lampo.
Guarda che lurkare troppo ti fa diventare cieco e non cresci 
indi per cui poscia (come diceva un grande): Benvenuto e fatti sentire!
|
Pink gira in Frisbee Euro 7 Touring Black
http://bicielettriche.forumattivo.com
I have often regretted my speech, never my silence |
|
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
|
|
robcam
Utente Medio
Sicilia
211 Messaggi |
Inserito il - 04/10/2008 : 22:35:43
|
Un grazie a tutti per il benvenuto!
Non ho resistito a postare, vista l'idea geniale di Pink.
Perchè non proseguire allora ?
"Caliamo il carrico da 11" (direbbe Montalbano) :
http://www.youtube.com/watch?v=eF-HAAUY45c
Broken bicycles, old busted chains
With rusted handle bars, out in the rain
Somebody must have an orphanage for
All these things that nobody wants any more
September's reminding July
It's time to be saying goodbye
Summer is gone, but our love will remain
Like old broken bicycles out in the rain
Broken bicycles, don't tell my folks
There's all those playing cards pinned to the spokes
Laid down like skeletons out on the lawn
The wheels won't turn when the other has gone
The seasons can turn on a dime
Somehow I forget every time
For all the things that you've given me will always stay
Broken, but I'll never throw them away
Tom Waits
Ciao da Roberto |
Queridoo pieghevole ed Esso Pininfarina pieghevole entrambe motorizzate Besbike (ex - Frisbee Euro7 Südtirol ,rubata, sigh!) |
|
|
|
Pink
Utente Attivo
Sicilia
928 Messaggi |
Inserito il - 05/10/2008 : 00:08:56
|
Roberto, pigghiati sta briscola!
http://www.youtube.com/watch?v=68Ze1ZcqnO0&feature=related
versione Video Non Censurato!
che bella la.. bicicletta 
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like
You say black I say white
You say bark I say bite
You say shark I say hey man
Jaws was never my scene
And I don't like Star Wars
You say Rolls I say Royce
You say God give me a choice
You say Lord I say Christ
I don't believe in Peter Pan
Frankenstein or Superman
All I wanna do is
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride my
Bicycle races are coming your way
So forget all your duties oh yeah!
Fat bottomed girls they'll be riding today
So look out for those beauties oh yeah
On your marks get set go
Bicycle race bicycle race bicycle race
Bicycle bicycle bicyI want to ride my bicycle
Bicycle bicycle bicycle
Bicycle race
You say coke I say caine
You say John I say Wayne
Hot dog I say cool it man
I don't wanna be the President of America
You say smile I say cheese
Cartier I say please
Income tax I say Jesus
I don't wanna be a candidate
For Vietnam or Watergate
Cos all I want to do is
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like
QUEEN |
Pink gira in Frisbee Euro 7 Touring Black
http://bicielettriche.forumattivo.com
I have often regretted my speech, never my silence |
|
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
Inserito il - 05/10/2008 : 08:57:18
|
Eccovi la traduzione postata ieri qui: http://www.jobike.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2811
Corsa ciclistica
Bicicletta, bicicletta, bicicletta
Voglio andare sulla mia bicicletta, bicicletta , bicicletta
Voglio andare sulla mia bicicletta
Voglio andare sulla mia bici
Voglio andare sulla mia bicicletta
Voglio andarci dove mi pare
Tu dici nero, io dico bianco
Tu dici abbaia, io dico mordi
Tu dici squalo, io dico hei uomo
Lo squalo non è mai stato di mio gradimento
E non mi piace Guerre Stellari
tu dici Rolls, io dico Royce
Tu dici Dio dammi una scelta
Tu dici Signore, io dico Cristo
Non credo a Peter Pan
Frankenstein o Superman
Tutto ciò che voglio fare è
Bicicletta, bicicletta, bicicletta
Voglio andare sulla mia bicicletta, bicicletta, bicicletta
Voglio andare sulla mia bicicletta
Voglio andare sulla mia bici
Voglio andare sulla mia bicicletta
Voglio andare sulla mia -
Corse di bicicletta stanno venendo verso di te
Quindi dimentica tutti i tuoi doveri, oh sì!
Ragazza dal culo grosso
Correranno oggi
Quindi fa attenzione a quelle bellezze, oh sì!
Sulla linea di partenza pronti via
Corsa di biciclette, corsa di biciclette, corsa di biciclette
Bicicletta, bicicletta, bicicletta
Voglio andare sulla mia bicicletta
Bicicletta, bicicletta, bicicletta, bicicletta
Corsa di biciclette
Tu dici coca cola, io dico cocaina
Tu dici John, io dico Wayne
Panino caldo, io dico raffreddati amico
Non voglio essere il presidente d'America
Tu dici sorridi, io dico cheese
Tu dici Cartier, io dico se permetti
Tu dici imposta sul reddito, io dico Gesù
Non voglio essere un candidato
Per il Vietnam o il Watergate
Perché tutto ciò che voglio è
Bicicletta, bicicletta, bicicletta
Voglio andare sulla mia bicicletta, bicicletta, bicicletta
Voglio andare sulla mia bicicletta
Voglio andare sulla mia bici
Voglio andare sulla mia bicicletta
Voglio andarci dove mi pare.
Saluti a tutti, Nimo. |
-Barcollo ma non mollo- http://bicielettriche.forumattivo.com/t182-il-mondo-di-nimo |
|
|
|
Pink
Utente Attivo
Sicilia
928 Messaggi |
Inserito il - 05/10/2008 : 10:20:17
|
| Thank you very much |
Pink gira in Frisbee Euro 7 Touring Black
http://bicielettriche.forumattivo.com
I have often regretted my speech, never my silence |
|
|
|
robcam
Utente Medio
Sicilia
211 Messaggi |
Inserito il - 05/10/2008 : 10:31:34
|
Concordo !!!
Ecco la traduzione della canzone di Tom Waits ( da http://www.studiocucurnia.com/testi/Default.aspx , con qualche mia modifica )
Biciclette rotte
Vecchie catene spezzate
E manubri arrugginiti sotto la pioggia
Qualcuno dovrebbe aprire un orfanotrofio
per tutte queste cose che nessuno vuole più
È settembre e mi sembra luglio
E tempo di salutarsi
L'estate se ne è andata
Rimarrà il nostro amore
Come vecchie bici rotte sotto la pioggia
Biciclette rotte
Non dite ai miei
di tutte quelle carte da gioco pinzate ai raggi
Sdraiate come scheletri là fuori sul prato
Le ruote non vogliono girare quando sono rotte
Le stagioni cambiano
E ogni volta me ne dimentico
Le cose che mi hai dato rimarranno rotte per sempre
Ma non le butterò mai via
Buona domenica a tutti, Roberto |
Queridoo pieghevole ed Esso Pininfarina pieghevole entrambe motorizzate Besbike (ex - Frisbee Euro7 Südtirol ,rubata, sigh!) |
|
|
|
Pink
Utente Attivo
Sicilia
928 Messaggi |
Inserito il - 05/10/2008 : 10:42:05
|
Grazie Roberto.
Ditemi voi se questa non è poesia..
Grande Tom
|
Pink gira in Frisbee Euro 7 Touring Black
http://bicielettriche.forumattivo.com
I have often regretted my speech, never my silence |
|
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
Inserito il - 05/10/2008 : 12:27:04
|
Grazie Robcam, e scusate se mi ripeto:
La poesia è il cibo dell'anima.
The show must go on...
Il bandito e il campione di Francesco De Gregori
Due ragazzi del borgo
cresciuti troppo in fretta,
un'unica passione
per la bicicletta,
un incrocio di destini
in una strana storia,
di cui nei giorni nostri
si è persa la memoria,
una storia d'altri tempi,
di prima dei motori,
quando si correva
per rabbia o per amore,
ma fra rabbia ed amore
il distacco già cresce,
e chi sarà il campione
già si capisce.
Vai Girardengo
vai grande campione,
nessuno ti segue
su quello stradone.
Vai Girardengo
non si vede più Sante,
è dietro a quella curva,
è sempre più distante.
E dietro alla curva
del tempo che vola
c'è Sante in bicicletta,
e in mano ha una pistola,
se di notte è inseguito,
spara e centra ogni fanale.
Sante il bandito
ha una mira eccezionale
e lo sanno le banche
e lo sa la Questura.
Sante il bandito
mette proprio paura
e non servono le taglie,
non basta il coraggio,
Sante il bandito
ha troppo vantaggio.
Fu antica miseria
o un torto subito
a fare del ragazzo
un feroce bandito,
ma al proprio destino
nessuno gli sfugge,
cercavi giustizia
ma trovasti la legge.
Ma un bravo poliziotto
che conosce il suo mestiere,
sa che ogni uomo ha un vizio
che lo farà cadere,
e ti fece cadere
la tua grande passione
di aspettare l'arrivo
dell'amico campione,
quel traguardo volante
ti vide in manette,
brillavano al sole
come due biciclette.
Sante Pollastri
il tuo giro è finito,
e già si racconta
che qualcuno ha tradito.
Vai Girardengo,
vai grande campione,
nessuno ti segue
su quello stradone.
Vai Girardengo,
non si vede più Sante,
è sempre più lontano,
è sempre più distante,
sempre più lontano,
sempre più distante.
Ciaoni, NiMo. |
-Barcollo ma non mollo- http://bicielettriche.forumattivo.com/t182-il-mondo-di-nimo |
|
|
|
Dasti
Utente Master
Liguria
20991 Messaggi |
Inserito il - 05/10/2008 : 13:14:43
|
| Benvenuto Robcam anche da parte mia!! |
Road Bike 28" Olmo Mod. Supergentleman.
Road Bike 28" Olmo "recycled".
Road Bike 28" Francesco Moser Mod. San Cristobal
Road Bike 28" aluminium Ks Cycling (in fase di elettrificazione).
City Bike aluminium 28" MBM Voyager, Cute Q-100.
Classic Bike 28" WEG Classic, Cute Q-128SX.
MTB full suspension aluminium 26" Sobim Diamond , Cyclone.
Folding Bike aluminium 20" Dahon Vitesse D7, Cyclone.
Folding Bike aluminium 20" Diamond Minivelo.
Folding Bike 16" Dahon Dream-HT660, Cyclone.
Folding Bike Brompton A Line
LiFePO4 (dal 03/10/2007).
Tai nasha no karosha (Live Long And Prosper, Lunga Vita e Prosperità) |
|
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
Inserito il - 06/10/2008 : 08:27:12
|
Muro di pietra
Ed ecco una ruota nel vento,
immagini dal centro del cerchio
vanno scorrendo la circonferenza
e sembra sia il perno a ruotare.
E non credo si possa andare
dall'uno all'altro se uno è fermo,
compasso di tutto quel che sento.
Qualcosa di nuovo ora sta aggirando
il muro di pietra che ho incontrato
e solo a dirlo me ne sono liberato.
Forse è la bussola del tempo,
qualcosa che in forma tonda
continua a girare dentro la ruota
in cerca di angoli che non ci sono.
Estratta dalla raccolta di poesie "Nome in codice" del 10.10.2004
By NiMo |
-Barcollo ma non mollo- http://bicielettriche.forumattivo.com/t182-il-mondo-di-nimo |
|
|
|
robcam
Utente Medio
Sicilia
211 Messaggi |
Inserito il - 06/10/2008 : 14:50:51
|
Veramente bella, NiMo.
Roberto |
Queridoo pieghevole ed Esso Pininfarina pieghevole entrambe motorizzate Besbike (ex - Frisbee Euro7 Südtirol ,rubata, sigh!) |
|
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
Inserito il - 06/10/2008 : 19:32:59
|
La bicicletta di Giovanni Pascoli
I
Mi parve d'udir nella siepe
la sveglia d'un querulo implume.
Un attimo... Intesi lo strepere
cupo del fiume.
Mi parve di scorgere un mare
dorato di tremule mèssi.
Un battito... Vidi un filare
di neri cipressi.
Mi parve di fendere il pianto
d'un lungo corteo di dolore.
Un palpito... M'erano accanto
le nozze e l'amore.
dlin... dlin...
II
Ancora echeggiavano i gridi
dell'innominabile folla;
che udivo stridire gli acrìdi
su l'umida zolla.
Mi disse parole sue brevi
qualcuno che arava nel piano:
tu, quando risposi, tenevi
la falce alla mano.
Io dissi un'alata parola,
fuggevole vergine, a te;
la intese una vecchia che sola
parlava con sé.
dlin... dlin...
III
Mia terra, mia labile strada,
sei tu che trascorri o son io?
Che importa? Ch'io venga o tu vada,
non è che un addio!
Ma bello è quest'impeto d'ala,
ma grata è l'ebbrezza del giorno.
Pur dolce è il riposo... Già cala
la notte: io ritorno.
La piccola lampada brilla
per mezzo all'oscura città.
Più lenta la piccola squilla
dà un palpito, e va...
dlin... dlin...
Saluti, Nimo. |
-Barcollo ma non mollo- http://bicielettriche.forumattivo.com/t182-il-mondo-di-nimo |
|
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
|
|
sandrosandro
Utente Attivo
954 Messaggi |
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
Inserito il - 08/10/2008 : 19:37:02
|
Mi sembra che la discussione ha avuto una battuta d'arresto.
Ok, allora continuo io...:
Oltre la salita
Ed a tratti come matti
cerchiamo un sorriso
ai bordi della via
su per quella salita,
quando l’amore non c’è.
Pensieri a tratti in salita
e poi arrendersi alla vita,
di salita in salita?
Cosa c'è oltre la salita?
Dilatando le pupille,
siamo faville nel buio
ed arrancando senza fiato,
in meraviglie di notte,
andiamo in cerca d’amore.
Estratta dalla raccolta di poesie "Nome in codice" del 10.10.2004
By NiMo |
-Barcollo ma non mollo- http://bicielettriche.forumattivo.com/t182-il-mondo-di-nimo |
|
|
|
robcam
Utente Medio
Sicilia
211 Messaggi |
|
|
robcam
Utente Medio
Sicilia
211 Messaggi |
Inserito il - 09/10/2008 : 15:37:31
|
Bike Art vale anche per il cinema ...
e allora gustatevi questo:
http://www.youtube.com/watch?v=H39CxyNfNOM
(omaggio ad un grande recentemente scomparso) |
Queridoo pieghevole ed Esso Pininfarina pieghevole entrambe motorizzate Besbike (ex - Frisbee Euro7 Südtirol ,rubata, sigh!) |
|
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
|
|
Rodesimo
Utente Medio
Campania
129 Messaggi |
Inserito il - 24/10/2008 : 23:24:52
|
| Avrei una autentica chicca in tema di biciclette ma è un mp3 di quasi 8 mega se non erro. come posso renderlo pubblico? |
|
|
|
sandrosandro
Utente Attivo
954 Messaggi |
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
Inserito il - 25/10/2008 : 07:42:53
|
Caro Rodesino, fai così:
Prendi il file, lo metti in una cartella e la zippi in un unico file...
Poi vai su rapidshare.com e fai l'upload...
Attendi che abbia finito...
Appena ti da il link lo copi e lo posti qui.
Ti ringrazio e ti saluto, NiMo. |
-Barcollo ma non mollo- http://bicielettriche.forumattivo.com/t182-il-mondo-di-nimo |
|
|
|
robcam
Utente Medio
Sicilia
211 Messaggi |
Inserito il - 13/11/2009 : 11:30:54
|
Riuppo (che brutto neologismo , sorry ...) il thread a beneficio di Sameme, Yakopo e gli altri.
Ne approfitto per un saluto a Pink (se segue ancora il forum) e NiMo
Roberto |
Queridoo pieghevole ed Esso Pininfarina pieghevole entrambe motorizzate Besbike (ex - Frisbee Euro7 Südtirol ,rubata, sigh!) |
|
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
|
|
Dasti
Utente Master
Liguria
20991 Messaggi |
Inserito il - 13/11/2009 : 20:43:19
|
| Quoto i saluti all' amico Pink ed al grande Nimo! |
Road Bike 28" Olmo Mod. Supergentleman.
Road Bike 28" Olmo "recycled".
Road Bike 28" Francesco Moser Mod. San Cristobal
Road Bike 28" aluminium Ks Cycling (in fase di elettrificazione).
City Bike aluminium 28" MBM Voyager, Cute Q-100.
Classic Bike 28" WEG Classic, Cute Q-128SX.
MTB full suspension aluminium 26" Sobim Diamond , Cyclone.
Folding Bike aluminium 20" Dahon Vitesse D7, Cyclone.
Folding Bike aluminium 20" Diamond Minivelo.
Folding Bike 16" Dahon Dream-HT660, Cyclone.
Folding Bike Brompton A Line
LiFePO4 (dal 03/10/2007).
Tai nasha no karosha (Live Long And Prosper, Lunga Vita e Prosperità) |
|
|
|
nimo
Utente Attivo
Sicilia
780 Messaggi |
|
| |
Discussione |
|
]
Bike Art
Discussione Bloccata
